Italianistica Online

Il n. 40 della rivista “Exit”: poesia italiana contemporanea

In occasione dell’undicesima edizione del FIL - Festival Internazionale della Letteratura, a Montréal, Quebec, si terrà il 21 settembre (dalle 17 alle 19) presso il Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice la presentazione del n. 40 della rivista “Exit” (autunno 2005). Leggeranno: Francis Catalano, Stéphane Despatie, Marco Giovenale, Laura Pugno.
Questo numero offre una microantologia della poesia italiana recente e recentissima, sotto il titolo di 63-93 et au-delà (un clin d’oeil à la poésie italienne contemporaine). Con testi di Nanni Balestrini, Alfredo Giuliani, Elio Pagliarani, Antonio Porta, Edoardo Sanguineti, Mariano Bàino, Biagio Cepollaro, Gabriele Frasca, Rosaria Lo Russo, Giuliano Mesa, Aldo Nove, Tommaso Ottonieri, Lello Voce, Jolanda Insana, Mario Luzi, Valerio Magrelli, Amelia Rosselli, Andrea Zanzotto, Elisa Biagini, Maria Teresa Carbone, Florinda Fusco, Marco Giovenale, Andrea Inglese, Giovanna Marmo, Laura Pugno, Andrea Raos, Massimo Sannelli e Sara Ventroni.

“Placé sous le signe de l’échange, ce numéro nous emmène en Italie en nous faisant traverser quelques générations de poètes italiens. En tout, vingt-huit poètes, des noms prestigieux tels que Mario Luzi, Andrea Zanzotto et Valerio Magrelli, et des voix montantes comme Laura Pugno, Elisa Biagini et Marco Giovenale, nous donnent le pouls de la poésie qui s’écrit aujourd’hui en Italie. Les auteurs québécois qui se trouvent dans ce numéro 40 d’Exit, dont Claude Beausoleil, Hélène Monette et Yves Préfontaine, font partie de la vingtaine de poètes qui seront en traduction italienne cet automne dans un numéro spécial de la revue l’immaginazione consacré entièrement à la poésie québécoise. Ce numéro est donc né du désir de dresser des ponts, non seulement entre les générations, mais aussi entre les poésies du monde”. (Stéphane Despatie, direttore di “Exit”: www.exit-poesie.com)

Nei documenti pdf qui allegati: i comunicati della presentazione di “Exit” #40 (il 21 sett.) e delle letture di M.Giovenale e L.Pugno a Montréal (il 20 sett.)

[L’uscita della rivista è realizzata grazie al sostegno di varie istituzioni del Quebec: la Direzione degli affari internazionali del Ministero della Cultura e delle Comunicazioni, il Ministero delle relazioni internazionali, e l’Istituto italiano di cultura di Montréal]

Questo articolo si può citare nel seguente modo:

Marco Giovenale, Il n. 40 della rivista “Exit”: poesia italiana contemporanea, in «Italianistica Online», 11 Settembre 2005, http://www.italianisticaonline.it/2005/exit40/