Italianistica Online Forum

Italianistica Online Forum » Generale

1. Anonymous
   Unregistered

   Es: "sembrerebbe che fare l'artigiano ... abbia molta attrattiva".
   la forma è corretta?

   grazie

   Posted 16 years ago #

2. alessandroaresti
   Moderator

   Nulla da eccepire.

   Posted 16 years ago #

3. Anonymous
   Unregistered

   Condizionale.

   "i corsi di lingue sono rivolti ai cittadini che vorrebbero imparare l'italiano"

   Questa è la frase che ho trovato nella lettera che mi ha inviato un mio amico russo insegnante di italiano , ma il suo condizionale non mi pare corretto? in termini tecnici come glielo posso spiegare?

   grazie

   Posted 16 years ago #

4. Anonymous
   Unregistered

   mi è stato suggerito che la versione "sembrerebbe che fare l'artigiano avesse molta attrattiva" è piu' opportuna, come giustificare tecnicamente il fatto? grazie.

   Posted 16 years ago #

5. Anonymous
   Unregistered

   perchè avesse????

   avesse andrebbe bene,anzi sarebbe necessario se si riferisse ad epoca passata:
   "
   sembrerebbe che,nel 700, fare.l`artigiano.....avesse attrattiva"

   ma oggi

   credo sia giusto:"sembrerebbe che fare l`artigiano abbia attrattiva"

   Posted 16 years ago #

6. Anonymous
   Unregistered

   Condizionale.

   "i corsi di lingue sono rivolti ai cittadini che vorrebbero imparare l'italiano"

   Questa è la frase che ho trovato nella lettera che mi ha inviato un mio amico russo insegnante di italiano , ma il suo condizionale non mi pare corretto? in termini tecnici come glielo posso spiegare?

   grazie
   ................................

   "vorrebbero" mi pare lezioso è un poricercato...mi suona piucorretto
   vogliono...

   "vorrebbero" mi dà una sensazione che quasi questi studenti non siano tanto convinti

   io ,in taluni contesti,userei "intendono" ...ma non so se sia il caso

   Posted 16 years ago #

7. alessandroaresti
   Moderator

   Quanto al primo quesito, sono completamente d'accordo: il congiuntivo passato ("avesse") si riferisce inevitabilmente a un'epoca passata.
   Anche nel secondo quesito è vero che il condizionale non esprime la certezza di cui si fa portatore l'indicativo.

   Posted 16 years ago #

8. Anonymous
   Unregistered

   Ineccepibile.
   Aggiungo che "vorrebbero imparare" sottintende una condizione che invece glielo impedisce, come dire che "vorrebbero imparare (ma non possono)"

   Posted 16 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.