> qualcuno dall’estero mi ha scritto:
"le ragazze vanno in Italia per cercare
> lavoro...",
ma io essendo in Italia mi sarei aspettata che mi si
> scrivesse:
>
> " le ragazze vengono in Italia....”
quale è la forma corretta in questo caso?
Italianistica Online Forum » Generale
vanno o vengono?
(2 posts)-
Posted 16 years ago #
-
La persona che dall'estero ti ha scritto questa frase non ha sbagliato: il verbo "andare" implica un movimento dal luogo in cui si trova il parlante (estero) verso un altro (Italia) (DA QUI A Lì), mentre il verbo "venire" un movimento da un altro luogo verso quello in cui è il parlante (DA Lì A QUI).
Tu, essendo in Italia, non sbaglieresti se scrivessi "le ragazze vengono in Italia", perché ti trovi nel luogo verso il quale il soggetto (le ragazze) si dirigono. Se invece nel momento dell'enunciazione ti trovassi in Francia dovresti dire "le ragazze vanno in Italia".
Posted 16 years ago #
Reply
You must log in to post.