salve a tutti,
la frase: <volevo chiederle l'iter burocratico da seguire oppure, qualora ci fossero dei documenti prestampati, se sarebbe possibile riceverli sotto forma di documento allegato ad una Sua eventuale risposta.>
è corretta?
Italianistica Online Forum » Generale
ancora sul se ed il condizionale!
(7 posts)-
Posted 16 years ago #
-
Come ho già scritto in precedenza, il verbo volere all'imperfetto è corretto (questo tempo verbale, rispetto al presente, è più indiretto e quindi ha il vantaggio di rendere la richiesta (meno) impositiva rispetto a un più diretto "voglio"); certo, si potrebbe anche usare il condizionale ("vorrei").
"Fossero" può andar bene se opti per l'imperfetto "volevo" (vi è una concordanza di tempi). Con "vorrei" sceglierei il congiuntivo presente ("siano").
Per il resto va bene (anche se si potrebbero fare altre considerazioni).
Posted 16 years ago # -
grazie mille. so che ci sarebbero altre considerazioni da fare, ma in fondo quello che mi interessava conoscere era la correttezza di quel *se sarebbe possibile riceverli [...]*. il resto mi è servito solo come contorno atto a creare un "contesto" che facilitasse la comprensione del periodo.
Posted 16 years ago # -
scusate, state dicendo che la frase
"volevo chiederle...(omissis)... se sarebbe possibile riceverli"
è corretta?????Posted 16 years ago # -
Benché la tentazione di far seguire un bel congiuntivo a quel "se" sia forte, il condizionale secondo me è da preferire, visto che non mi pare ci troviamo di fronte a un'ipotesi.
Posted 16 years ago # -
L'uso del condizionale dopo se è frequente nella proposizione interrogativa indiretta.
"Non sapevo se sarebbe venuta"
"Ho chiesto a Ida se verrebbe al pic-nic in caso di bel tempo"
"Tua sorella sa senz'altro dirti se alla mamma piacerebbe un regalo del genere"Posted 15 years ago # -
a me,pero
, quel "volevo chiedere" ,suona male,molto "servile" piuche indiretto e meno impositivo come rileva il sempre perfetto alessandroPosted 15 years ago #
Reply
You must log in to post.