Italianistica Online Forum

Italianistica Online Forum » Generale

1. Anonymous
   Unregistered

   ...vedere in faccia la persona a cui telefoni....

   oppure

   ...vedere in faccia la persona alla quale telefoni...

   grazie

   Posted 15 years ago #

2. alessandroaresti
   Moderator

   Sono entrambe corrette (un'altra opzione è "vedere in faccia la persona cui telefoni").

   Posted 15 years ago #

3. Anonymous
   Unregistered

   nel ringraziare per la sollecitudine e la puntualita' delle risposte porgo a tutti sinceri auguri di Buon Natale.

   Posted 15 years ago #

4. Anonymous
   Unregistered

   interessante, scolasticamente, il "cui telefoni"

   Posted 15 years ago #

5. alessandroaresti
   Moderator

   Piccola nota storica: "cui" è un latinismo (è un dativo, QUI/QUAE/QUOD sono i nominativi corrispondenti) e significa "al quale, alla quale, alla qual cosa"; pertanto, a rigore, la forma "a cui" sarebbe ridondante, in quanto la preposizione "a" è già compresa nella forma "cui". Ovviamente, però, dato che "cui" non è più percepito come latino, entrambe le forme sono corrette e pienamente accettabili.

   Posted 15 years ago #

6. Anonymous
   Unregistered

   ne faro`sfoggio
   quam primum
   grazie

   Posted 15 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.