Italianistica Online Forum

Italianistica Online Forum » Generale

1. Anonymous
   Unregistered

   buongiorno e buon natale a tutti

   condizionale o congiuntivo

   1)"chi era "nel settore" sapeva che appena la UE AVREBBE vietato le iniezioni di capitale pubblico l'Alitalia aveva i giorni contati....!

   Mi vergogno un po`........
   io avrei,ovviamente, scritto "sapeva che appena la ue AVESSE VIETATO....Alitalia AVREBBE avuto ....
   ...................
   non avrei dubbi se la frase fosse stata
   "sapeva che SE la ue avesse avuto ecc:

   Ma quell`APPENA mi lascia il dubbio che la frase sub 1) sia "accettabile"

   grazie

   Posted 15 years ago #

2. alessandroaresti
   Moderator

   Concordo. Anch'io scriverei (o direi) "appena avesse vietato... avrebbe avuto".
   Per entrare più nei dettagli, qui abbiamo una oggettiva (introdotta dal verbo "sapere") che richiede il condizionale (in quanto il suo accadere è legato al verificarsi del "divieto delle iniezioni di capitale") e una proposizione temporale subordinata introdotta da "appena". Proviamo a sostituire quell'"appena" con la congiunzione "se": se il contenuto informazionale cambia (si passa da un piano temporale a uno ipotetico), abbiamo una costruzione analoga a un'ipotetica dell'irrealtà (apododosi + protasi).

   Posted 15 years ago #

3. Anonymous
   Unregistered

   sono imbarazzato,Lei è troppo sottile,per me
   mi sfugge se la frase 1) sia,nella sostanza, "accettabile"
   cosi`come trascritta
   chiedo scusa

   Posted 15 years ago #

4. alessandroaresti
   Moderator

   Chiedo scusa io, sono stato in effetti un po' criptico.
   Io non tollererei l'"avrebbe avuto": è d'obbligo il congiuntivo. L'imperfetto "aveva", scorretto per la grammatica normativa, è comunque accettato nei contesti di parlato informale.

   Posted 15 years ago #

5. Anonymous
   Unregistered

   molto cortese,grazie

   Posted 15 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.