E' piu corretto dire
-Ho fatto una torta. Una uguale l'ho vista fare "a" un famoso pasticcere.
oppure
-Ho fatto una torta. Una uguale l'ho vista fare "da" un famoso pasticcere.
L'uso della prima versione sembra essere la più utilizzata, almeno ponendo il quesito a Google.
Ma secondo voi?
Grazie.
La seconda è sicuramente più conforme alle disposizioni normative: "da" ha la funzione di indicare l'agente.
La prima soluzione è molto corrente (se non, come su google, maggioritaria) nell'uso, e la scrittura letteraria ne offre molteplici testimonianze (ma, come osservava Vittorio Coletti anni fa, gli scrittori da tempo hanno smesso di fare testo sulla grammatica).
Sarebbe interessante indagare i motivi per cui il primo costrutto risulta così diffuso: probabilmente è di origine meridionale e si tratta dello sviluppo del costrutto, sempre di provenienza meridionale, "vedere a qualcuno": di qui, appunto, "veder fare a qualcuno".
Alessandro Aresti
You must log in to post.