"... mi va a genio di stare a casa."
questa espressione è corretta ?
e , se sì , in quale contesto è piu' opportuna?
Italianistica Online Forum » Generale
..a genio
(4 posts)-
Posted 15 years ago #
-
L'espressione "andare a genio" significa "piacere, attrarre, essere congeniale": formalmente la tua frase è corretta, anche se non mi convince il fatto che la usi per dire che "ti attrae" o "ti è congeniale" stare a casa. Io direi semplicemente "mi va di stare a casa".
Posted 15 years ago # -
...forse è piu' appropriata nel caso di sensazioni legate al cibo, o comunque a qualcosa relativo alle questioni sensoriali piuttosto che prettamente materiali?
Posted 15 years ago # -
No, non credo che si debba limitare il suo uso ad ambiti sensoriali. E' solo nello specifico della frase in questione che mi suona meglio il più semplice "mi va di stare a casa".
Forse è dovuto al fatto che questa locuzione è usata più spesso nella forma negativa: "non mi va a genio di stare a casa" mi sembra già più convincente.Posted 15 years ago #
Reply
You must log in to post.