"Giorgio studia per medico" ...ma non è piu' corretto dire :
"Giorgio studia da medico"
quali delle due forme è piu' opportuna e perche'?
grazie delle gentili risposte.
Italianistica Online Forum » Generale
studia per...
(3 posts)-
Posted 15 years ago #
-
"Studiare per + nome di professione" mi sembra una costruzione del linguaggio colloquiale che tenderei a evitare nello scritto: viene infatti omesso (per note ragioni di economicità tipiche del parlato informale) il verbo "diventare" ("studia per diventare medico").
Per quanto riguarda "studiare da medico", anche in questo caso non mi pare che si tratti di una scelta felice: la preposizione "da" è spesso adoperata con valore finale ("camera da letto", "tazzina da caffè"), e, nello specifico, per fare riferimento a una condizione ("l'ho fatto da scapolo ma ora che sono sposato non posso più farlo"), ma non mi pare corretto (o comunque non un esempio di buona lingua) il suo utilizzo per indicare l'obiettivo di un percorso professionale, di studi ecc.Posted 15 years ago #
Reply
You must log in to post.