Italianistica Online Forum » Generale

sposata

(2 posts)
  • Started 15 years ago by rufustitti
  • Latest reply from alessandroaresti

  1. Anonymous
    Unregistered

    "...e ho chiesto ad una collega che si era sposata l'anno scorso ..."

    come spiegare al mio corrispondente russo che non è opportuno l'uso di "si era sposata", ma è piu' corretto "si è sposata"!

    Ringrazio tutti per la disponibilita' e la cortesia con la quale rispondete alle domande.

    Posted 15 years ago #

  2. alessandroaresti
    Moderator

    E' semplice: se la persona di cui si parla è ancora sposata bisogna usare il passato prossimo (il quale indica che ciò che è espresso dal verbo è ancora valido); se invece non è più sposata si deve usare il trapassato prossimo (era sposata ma non lo è più).

    Posted 15 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.