Da un periodico:
"Le persone con malattie mentali sono spesso considerate pericolose, in realta' la maggior parte di loro la violenza la subiscono"
In questa frase non era piu' corretto l'uso del singolare':
"...la maggior parte di loro la violenza la subisce"
vi ringrazio in anticipo conoscendo la gentilezza e la premura con la quale rispondete sempre ai miei dubbi.
Si tratta della "concordanza ad sensum (o a senso)": a un sostantivo grammaticalmente singolare (ma "semanticamente" plurale) che svolga la funzione di soggetto corrisponde, nel ruolo di predicato, una forma verbale plurale. E' tipico della lingua parlata ma si ritrova anche in molta lingua scritta (come si evince dalla frase che hai riportato): io userei sempre, nello scritto, il verbo al singolare ("subisce", in questo caso).
You must log in to post.