Italianistica Online Forum » Generale

dubbio su con consecutio temporum

(4 posts)
  • Started 15 years ago by Marte1976
  • Latest reply from dersfer

  1. Anonymous
    Unregistered

    Salve,

    la seguente frase mi sembra corretta grammaticalmente ma "suona" così male che vorrei una conferma: "Credo che voglia dire che abbia cucinato".

    Potete dirmi se ho dimenticato qualche regola e/o suggerirmi una costruzione più "leggera"?

    Grazie,
    Diego

    Posted 15 years ago #
  2. Anonymous
    Unregistered

    Salve,
    ciò che suona male nella frase che hai riportato è “abbia cucinato”, per una questione di concordanza: la principale “credo” è espressa al presente indicativo; nella subordinata, dopo il congiuntivo “che voglia dire” dell’oggettiva, ci va un tempo dell’indicativo, a seconda del rapporto temporale che esiste fra le proposizioni; se si vuole esprimere anteriorità rispetto alla principale si userà un tempo passato, se si vuole esprimere contemporaneità il presente, per esprimere posteriorità un futuro, ma sempre del modo indicativo; e perciò “credo che voglia dire che ha cucinato” e tutte le altre combinazioni temporali possibili.

    Posted 15 years ago #
  3. Anonymous
    Unregistered

    Grazie mille :).

    Diego

    Posted 15 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.