è piu' corretto :
" disponibile a ...."
oppure si puo' anche dire :
"disponibile di..."
Italianistica Online Forum » Generale
disponibile...
(6 posts)-
Posted 15 years ago #
-
Salve,
l'aggettivo "disponibile" si costruisce in italiano con tutte le preposizioni semplici ad eccezione di "di". Perciò la forma corretta è "disponibile a...".Posted 15 years ago # -
...ma allora è corretto anche : ""Sono disponibile per parlare con lui.."
c'è qualcosa che non mi suona bene!
grazie.
Posted 15 years ago # -
Lei ha ragione, avrei dovuto precisare meglio; l'aggettivo "disponibile" si costruisce con tutte le preposizioni semplici esclusa "di", ma non può dar luogo, chiaramente, a tutti i complementi che ogni preposizione può introdurre. Sarò più chiaro; "disponibile" si accompagna anche a "per" ma non può assolutamente assecondare tutti i valori che questa preposizione può assumere(complemento di causa, colpa, fine, limitazione etc.), l'uso e il valore semantico del lemma ne permettono solo certi.
Alcuni esempi: "disponibile" abbinato alla preposizione "a" può generare un complemento di modo(La camera è disponibile a pagamento.) ma non un complemento di paragone che però rientra fra le applicazioni della preposizione(La camera è simile a quella di Marco.)
"Disponibile" accompagnato a "da" ha valenza di complemento di tempo(La camera è disponibile da circa due mesi.), ma non ha quella di complemento di qualità che pure è propria di "da"(Una camera dalle pareti spoglie.).
In merito all'esempio che ha proposto lei con "per" le posso dire che pur suonando male è attestata nell'uso l'applicazione della locuzione "disponibile per" con valore finale(Si era reso disponibile per risolvere la controversia). Oltre al valore finale la locuzione esprime anche diverse altre funzionalità, come il complemento di tempo(La camera è stata disponibile per tre giorni) o il complemento di quantità\prezzo (La camera è disponibile per 300 euro al mese).Posted 15 years ago # -
ciao buona sera a tutti! Voglio solo fare amicizia a tutti i forumers di questo thread.
Posted 15 years ago #
Reply
You must log in to post.