Buongiorno, ecco la mia domanda:
"calzone" è accrescitivo di "calza" (informazione trovata su garzantilinguistica.it), ma allora perché è maschile?
Grazie
Italianistica Online Forum » Lid'O
il calzone!
(2 posts)-
Posted 18 years ago #
-
Cara Gloria, l'italiano non è nuovo a forme di slittamento di genere (maschile/femminile), cosa che spesso fa impazzire gli studenti della nostra lingua...
Ti faccio notare che il caso che porti: calza(femm.)/calzone(masch.), non è un caso isolato ma costituisce piuttosto una regola. Vedi infatti: scatola(femm.)/scatolone(masch.), donna(femm.)/donnone(masch.).
Se ci badi, si tratta per donnone, scatolone e calzone di forme che hanno assunto lo statuto di parola e che non ricolleghiamo necessariamente alle parole da cui derivano etimologicamente. Le trovi infatti registrate nei dizionari come lemmi autonomi.
Probabilmente questa distanza giustifica anche la differenza di genere.
Posted 18 years ago #
Reply
You must log in to post.