nella seguente frase qualcosa non mi suona....potete aiutarmi a correggerla?
"sono restato al lavoro 10 ore ascoltando gli studenti
dare l'esame".
io direi "sono rimasto" ...epoi non mi convince : "dare l'esame".
grazie
Italianistica Online Forum » Generale
esami
(3 posts)-
Posted 14 years ago #
-
Sicuramente una variante come: "Sono rimasto a lavoro per dieci ore ad ascoltare gli studenti sostenere l'esame" potrebbe essere ritenuta "migliore", ma solo da un punto di vista puramente stilistico; perché "restare" e "rimanere" sono pressoché equivalenti semanticamente, a livello teorico la costruzione "dare un esame" non ha in sé nulla di eccepibile, restano le precisazioni di cui sopra, ma "dare" si presta bene al caso ed inoltre l'espressione è diffusissima.
Posted 14 years ago #
Reply
You must log in to post.