Nella lingua italiana ,tra tanti precetti , ci sono molte licenze, una di queste è quella di poter usare uno stesso termine con significati praticamente speculari : esempio classico è la parola OSPITE, che può essere lecitamente usato sia come ospitato (di gran lunga prevalente in senso letterale nel parlato ) sia come ospitante (il rapporto diventa molto piu favorevole in biologia) .
Considerando che in una trasmissione radiofonica della Rai avevo sentito usare il termine attuale per indicare non il tempo in cui realmente l'intervistato parlava, ma per sostituire "del tempo " , "di allora" (mi pare che si parlasse di una legge, per cui "la legge attuale") . Oltre ad averlo sentito una sola volta a me sembra un pò snob, però chiedo in questa sede se è lecita una frase come " nel 1982 ero stato ad Ischia con la mia fidanzata attuale (cioè con la mia fidanzata di allora" ).
Italianistica Online Forum » Generale
attuale
(2 posts)-
Posted 13 years ago #
-
No, non è lecita. "Attuale" significa "presente, odierno".
Alessandro Aresti
Posted 13 years ago #
Reply
You must log in to post.