come mai non esiste nel vocabolario il verbo imbarattolare? come si esprime l'azione di mettere in un barattolo?
Italianistica Online Forum » Generale
verbi italiani
(2 posts)-
Posted 14 years ago #
-
La questione è molto complessa. Semplificando all'osso, si può dire che nessun lessico di nessuna lingua è fornito di una parola per ogni concetto. Nel caso specifico, il verbo parasintetico (perché formato con l'aggiunta simultanea alla base "barattolo" di un prefisso e di un suffisso) "imbarattolare" potrebbe benissimo entrare a far parte del lessico dell'italiano (e venire registrato quindi dai dizionari), dato che rispetta le regole di formazione delle parole codificate dalla norma linguistica: unica condizione per la sua diffusione sarebbe che una buona parte dei parlanti italiani cominciasse a usarlo. Nell'attesa può (continuare ad) usare il quasi sinonimo "inscatolare".
Alessandro Aresti
Posted 14 years ago #
Reply
You must log in to post.