Italianistica Online Forum » Generale

Dalla o alla

(3 posts)

  1. Anonymous
    Unregistered

    Avevo scritto: "Strappata via dalla illusione." Poi ho corretto: Strappata via alla Illusione" ,altrimenti sembrava che la illusione mi avesse strappata via!
    Ma poi ho riflettuto, se scrivessi: Strappata via dalla abitazione, o dal mio letto", sarebbe corretto.
    Dalla o alla a seconda che il sostantivo che seguirà sarà di tipo materiale o altro? Altro, come il sostantivo illusione, che non saprei diversamente definire da cosa materiale.

    Ho dubbi sull'uso di a seconda che seguito dal futuro. Potevo anche usare il condizionale sia?

    Grazie sempre, buona giornata

    Posted 14 years ago #
  2. alessandroaresti
    Moderator

    "Strappata via dalla illusione/dalla abitazione/dal letto" (nel senso di "essere allontanata con forza da...") va bene. Teoricamente è possibile anche "strappata via alla illusione": dipende da cosa lei intende dire.
    Per quanto riguarda il secondo dubbio, è corretto scrivere "a seconda che il sostantivo che segue sia...".

    Alessandro Aresti

    Posted 14 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.