Italianistica Online Forum » Generale

Il compleanno

(4 posts)
  • Started 14 years ago by Schlaumeier
  • Latest reply from Schlaumeier

  1. Anonymous
    Unregistered

    Ho provato a verificare la mia conoscenza della lingua italiana eseguendo un "Einstufungstest" ovvero un test di valutazione della conoscenza di una lingua su un sito di una Scuola di Lingue tedesca. Il test mi segnala come errore la risposta "Quando hai il compleanno?" ritenendo esclusivamente valida la risposta "Quando fai il compleanno?". Sui dizionari da me consultati non ho purtroppo trovato una risposta che potesse chiarire il mio dubbio. È veramente sbagliato dire "Quando hai il compleanno?"?

    Grazie per la risposta.

    Gianluca.

    Posted 14 years ago #
  2. Anonymous
    Unregistered

    "Quando hai il compleanno?" rende l'idea di ciò che si vuol dire, ma nella lingua italiana è corretto chiedere "Quando fai il compleanno?".

    Posted 14 years ago #
  3. alessandroaresti
    Moderator

    Devo dire che non mi piacciono né l'una né l'altra soluzione. Molto meglio "Quando compi gli anni?" o "Quand'è il tuo compleanno?".

    Alessandro Aresti

    Posted 14 years ago #
  4. Anonymous
    Unregistered

    Grazie Professore!

    Gianluca

    Posted 14 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.