Buongiorno,
A rinfrescare la memoria, ho posto qui in passato alcune domande che sono state sorte nel processo di stesura di un libro di studio d'italiano per israeliani (io sono adetta alle spiegazioni in ebraico,quindi chiedo scusa in anticipo per errori in italiano...).
Questa volta vorrei porre qualche domanda in merito alla preposizioni:
1)Vorremmo verificare se la prep. "di" serve come complemento di tempo per azioni ripetitive anche per i giorni della settimana ("di lunedi'" significa "ogni lunedì"'?). In questi casi sarebbe giusto dire che l'uso dell'articolo determinativo sia piu' comune ("il lunedi'" come "ogni lunedi'")?
2)Ci sono delle regole che guidano l'uso delle preposizioni "a"," in", "di" davanti a stagioni e mesi?
3)Cerchiamo rinforzi per una regola una volta incontrata secondo cui nomi che richiedono la prep. "in" quando indicano luoghi come piscina, richiedono la "a" articolata quando il luogo e' piu' specifico ("vado in piscina", ma "vado alla piscina comune"). Abbiamo sentito anche di una regola simile, che va tuttavie nella direzione opposta, da "a" a "in"- "vado al ristorante" ma "mangio in un ristorante cinese".
4) Sarebbe giusto dire che "in" tende ad essere meno articolata dalle altre preposizioni ("vengo dalla Francia" e "parto per la Francia" ma "sono in Francia"; "vado al teatro/concerto...." ma "vado in centro/citta'..." )?
5)Secondo un'altra regola per cui cerchiamo rinforzi, nomi di paesi piccoli come Israele si comportano come le città e richiedono la preposizione semplice ("vengo dall'Italia" ma vengo da Israele").
Spero questa lista di domande non sia esagerata per lo scopo del forum.
Grazie!
Noriktal