Buongiorno! Sono studente belga, fiammingo (uno dei 60 % dei Belgi) e imparo l'italiano per pura interesse.
Ho un problema di compresione. Mi rivolge a Lei sperando che qlcno puo aiutarmi:
Ecco una citazione di Nicola Cristaldi che ho letto in Panorama:
“A proposito d’immigrazione c’è chi è fermo ancora alla cultura della tolleranza, che a Mazara abbiamo superato. Se c’è un tollerante , dev’esserci un tollerato, e questo non va bene. Ne va bene il concetto d’integrazione, perchè prevede che l’integrato rinunci alla sua cultura”.
Ne posso concludere che a Mazara non sopravvive più "la cultura della tolleranza" (peché "a Mazara abbiamo superato")?? O ho una comprensione sbagliato del verbo "superare" e devo comprendere il contrario: A Mazara sopravvive ancora la cultura della tolleranza.
Di più; posso concludere del brano che, secondo sr Cristaldi , “la cultura della tolleranza “ sia un concetto piuttosto negativo ?