Pregando di non dover usare troppo spesso i termini che scaturiranno da questo topic, o di aver gioco facile con perifrasi, vorrei sapere i cambi di genere di :
- difensore
- controllore
- levatrice
- precursore (precorrente?)
per gestore a me piace gerente, che significa praticamente la stessa cosa
1) difenditrice o difensora;
2) controllora;
3) non esiste il maschile, visto che si tratta di una professione tipicamente femminile;
4) precorritrice (meno comune precursora);
5) gestrice o gestora.
Ovviamente queste forme sono usate pochissimo (ed è per questo che suonano male): nell'uso reale si preferisce usare il relativo maschile ambigenere.
Alessandro Aresti
grazie : piu o meno la risposta che temevo : spero che il calcio femminile rimanga di nicchia e fuori dal mio micromondo. Ribadisco la mia preferenza per le perifrasi o per termini sostitutivi , visto che il meno cacofonico è controllora. Tra l'altro, analogamente, non mi ricordo se in questo forum avevo toccato il problema di superiore e priore, che in gergo religioso hanno un femnminile non solo a mio parere cacofonico , ma che non mi so spiegare: se si dice "in una dimensione superiore" ( e dimensione è femminile) perchè in campo religioso si dice "!madre superiora" , e non "superiore" ?
"Error comunis facit ius".
Alessandro Aresti
però non si ditragga troppo spesso dimenticandosi della doppia m, sennò rischieremmo di "ius facere" anche in la tino , eh eh eh .
La lingua latina, in quanto (quasi) morta, non si espone a questi rischi.
Chiedo venia per il refuso.
Alessandro Aresti
You must log in to post.