Italianistica Online Forum

Italianistica Online Forum » Generale

1. Anonymous
   Unregistered

   Qual'è la forma passiva di " Il gatto sta mangiando il topo"

   Posted 14 years ago #

2. alessandroaresti
   Moderator

   In italiano una struttura come "il topo sta essendo mangiato dal gatto" non è accettabile. Potrebbe essere solo un calco da una lingua straniera (ad esempio l'inglese).

   Alessandro Aresti

   Posted 14 years ago #

3. Anonymous
   Unregistered

   Il topo sta venendo mangiato dal gatto
   Il topo sta per venire mangiato dal gatto

   Una delle due "strutture" non potrebbe qandare bene?

   Posted 14 years ago #

4. alessandroaresti
   Moderator

   La seconda è accettabilissima, anche se esprime non un'azione in fase di compimento ma l'imminenza di un'azione.
   Anche la prima è accettabile, e sicuramente molto più eufonica di quella con il verbo "essere" del post precedente.

   Alessandro Aresti

   Posted 14 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.