E' corretta l'espressione "chimica dell'inerzia"?
naturalmente sto parlando di licenza poetica
trattandosi di un testo musicale...
"fisica dell'inerzia" forse più appropriato non mi sembra funzionare...
grazie!
cri
Italianistica Online Forum » Generale
chimica dell'inerzia?
(3 posts)-
Posted 16 years ago #
-
Credo che bisognerebbe vedere il contesto. Dal punto di vista ortografico/grammaticale l'espressione è, come è lapalissiano, corretta. L'utilizzo dell'una o dell'altra parola (chimica o fisica) mi sembra dipendere soltanto dal gusto personale. Anche io propenderei, tuttavia, per "chimica" (sebbene l'inerzia sia un fenomeno che rientra nell'ambito della fisica: comunque il tuo è un uso figurato, e in un testo musicale per di più).
Posted 16 years ago # -
Se poi si parla di inerzia umana, chimica è pure più appropriato, dato che ogni comportamento umano ha basi chimiche, prima delle sue conseguenze (anche fisiche). Un appunto stilistico può essere il seguente: nella musica, per influenza angloamericana, la metafora della chimica nei rapporti umani è piuttosto frequente e, direi, suggestiva.
Posted 16 years ago #
Reply
You must log in to post.