Italianistica Online Forum

Italianistica Online Forum » Generale

1. Anonymous
   Unregistered

   Salve a tutti,
   secondo voi e' corretta o ha senso una sequenza domanda-risposta di questo tipo:

   DOMANDA:
   Mi farai leggere la tua tesi?

   RISPOSTA:
   Se tu volessi.

   La risposta dovrebbe sottintendere un periodo ipotetico del secondo tipo: "Se tu volessi (protasi) [te la farei leggere (apodosi sottintesa)]". Quindi chi risponde ritiene solo probabile ma non certo che chi fa la domanda voglia effettivamente leggere la tesi. Ma il modo in cui e' presentata la domanda non implica forse la volonta' del richiedente di leggere la tesi? :D

   Grazie in anticipo per l'eventuale risposta. Ciao!

   Posted 16 years ago #

2. alessandroaresti
   Moderator

   A una domanda quale "A: Mi farai leggere la tesi?", dovrebbe essere data una risposta che mantenga "proporzionalmente" l'indicativo futuro ("B: Se tu vorrai").
   Questo almeno se prendiamo in considerazione una situazione “canonica”, senza tenere conto del contesto.
   Infatti se la risposta viene data in determinate condizioni contestuali (ovvero la possibilità che A non abbia affatto, o ne abbia minima, intenzione di leggere la tesi, per un motivo qualsiasi), l'uso del congiuntivo passato nella risposta "B: Se volessi" (con sottinteso "te la farei leggere") può starci, se effettivamente B vuole, sganciandosi con un modo verbale diverso dalla certezza esibita da A attraverso l'uso dell'indicativo, manifestare la sua consapevolezza dell'assenza di interesse da parte di questi.
   Certo, nel caso in cui A abbia effettivamente l'intenzione di leggere la tesi, e B non abbia motivi per dubitare di questo, mi pare più corretta la prima soluzione proposta.

   Posted 16 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.