In un testo poetico del Quattocento leggo un latinismo: <<la fanciulla deficit>>. Le mie reminiscenze latine mi ricordano di leggere defìcit con accento sulla i e non deficit con accento sulla e come per <<deficit commerciale>>. Potreste aiutarmi a ricordare la pronuncia giusta? Grazie.
Italianistica Online Forum » Generale
latinismo
(2 posts)-
Posted 16 years ago #
-
il verbo in questione, "deficit", è una terza persona singolare presente dal verbo deficio.
la i, che tu vorresti accentata, è in penultima posizione e fa parte di una sillaba breve e, come saprai, penultima breve fa accentare la terzultima.Posted 16 years ago #
Reply
You must log in to post.