Ho sempre detto (e sentito dire) "Io e te" per fare riferimento a due soggetti, cioé la mia persona e la persona con cui sto interloquendo. Ma una mia collega usa ostinatamente la forma "Io e tu". Da un lato, mi sembrerebbe di poterle dare ragione, atteso che entrambi i pronomi svolgono la funzione logica di soggetto ("Io e tu lavoriamo..."): ma, dall'altro lato, sono così abituato a sentire e leggere l'altra forma... Qual è quella giusta?
Italianistica Online Forum » Generale
quando ti vengono certi dubbi...
(3 posts)-
Posted 14 years ago #
-
La penso come te: in teoria il tuo discorso fila. Perchè non fai come me, cercando di invertire, secondo lo schema di cortesia dell'inglese , l'ordine di citazione della seconda e della prima persona? Tu ed io dobbiamo parlare. Saresti un vero cavaliere e parleresti un italiano perfetto.
Posted 14 years ago # -
Eh, eh, anch'io ho pensato a questa scappatoia, però la curiosità intellettuale rimane...
Posted 14 years ago #
Reply
You must log in to post.