È sbagliato dire "prendere una doccia" invece di "fare una doccia"?
Si dice : "Andare a ballare alla (invece di "in") discoteca?
Grazie!
Italianistica Online Forum » Generale
prendere una doccia?
(3 posts)-
Posted 15 years ago #
-
Non è sbagliato; si tratta di un'espressione proveniente da realtà linguistiche circoscritte e che, di conseguenza, non è sentita come familiare in tutto lo Stivale. Inoltre nessuno dei dizionari consultati registra questo uso, quindi in conclusione possiamo dire che, sebbene abbia esordito dicendo che l'espressione non è sbagliata, viste le caratteristiche di questo modo di dire sarebbe opportuno vincolare il suo uso a certi registri non scritti. Il problema era stato peraltro già affrontato in questa discussione: https://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=294&page&replies=3
Per ciò che rigurada la "discoteca" io opterei sicuramente per la soluzione con "in". Mi pare sia la più utilizzata ed inoltre esprime meglio il senso di cui spesso l'espressione citata si carica, come lo stato in luogo(benché pure "a" regga alcuni complementi di luogo).Posted 15 years ago # -
La ringrazio molto per le Sue risposte. È un vero piacere leggerLa, il Suo italiano è molto preciso!
Posted 15 years ago #
Reply
You must log in to post.